:44:00
E mi svelerà tutti
i nomi dei suoi capi.
:44:04
E saranno quei bastardi
a darci altri nomi.
:44:11
Fino al giorno in cui
uno di loro, finalmente,
:44:14
mi farà il nome
di Juan Obregòn.
:44:19
E quel giorno, credimi,
segnerà la fine
:44:22
del maledetto cartello
di Tijuana.
:44:38
Quanto mi dispiace...!
:44:42
Povero Francisco Flores...
:44:45
Che ti hanno fatto figliolo?
Sta' buono, basta...
:44:50
Ora sei tra amici...
:44:53
E' tutto finito... E' finito questo
trattamento vergognoso...
:44:58
-Guardia!
-Sì, Generale?
:45:04
Sei tu il colpevole di
tutti questi maltrattamenti?
:45:07
-Noi non siamo dei selvaggi!
-Sì, Generale.
:45:10
-Ha mangiato?
-Non lo so.
:45:13
-Porta degli abiti puliti!
-Sì, Generale!
:45:20
Quest'uomo è a capo di una
organizzazione internazionale
:45:24
che abbiamo cominciato
a decifrare soltanto ora.
:45:27
Le sue imputazioni
sono molto gravi.
:45:30
La sua fuga, oltre che un
rischio, sarebbe una certezza.
:45:34
Il popolo le chiede di
negare la cauzione. Grazie.
:45:39
Il mio cliente non è a rischio
di fuga più di lei, giudice,
:45:43
o dell'avvocato dell'accusa.
E' un pilastro della comunità,
:45:46
un padre di famiglia, che vive
con la moglie e un bambino
:45:49
a Holla, la comunità dove
abita da più di venti anni.
:45:52
Il mio cliente è colpevole
solo di essere stato
:45:55
il facile bersaglio di un
criminale dichiarato.
:45:58
Chiediamo il rilascio dietro il
pagamento di una cauzione.