Traffic

:00:15

Stanotte ho avuto
un incubo... tremendo!

:00:30

Ah, sì? E che hai sognato?

:00:33

Me ne sto disteso a letto,
addormentato. Mi sveglio,

:00:37

mi alzo, e in mezzo alla
camera vedo mia madre...

:00:40

Che riposi in pace...
Era seduta su una sedia,

:00:44

con una busta di plastica
avvolta intorno alla testa.

:00:47

Non riusciva a respirare,
e io non potevo aiutarla.

:00:53

Che cazzo...

:01:12

-E adesso che facciamo?
-Gli diamo una mezz'ora.

:01:30

-Chi sono?
-Niente paura, è la polizia.

:01:36

Questa è una strada privata,
ci vuole un permesso.

:01:39

-Tu ce I'hai il permesso?
-No, non ce I'ho.

:01:42

E tu ce I'hai? Allora mi sa
che abbiamo un problema...

:01:47

-Non possiamo comprarlo?
-Può darsi, però...

:01:50

... siamo su una bella cifra.

:01:53

-Quanto?
-400 pesos.

:01:56

-Anche tu 400 pesos!
-Tutti e due.