1:02:00
-Dove sei stato?
-Non mi rompere!
1:02:03
-Che cazzo vuoi da me?
-Dimmi dov'eri e con chi!
1:02:07
-Abbiamo festeggiato!
-Con chi eri?
1:02:10
-Con i compagni di lavoro.
-C'era anche Salazar?
1:02:13
No... Il Generale va
a Città del Messico
1:02:18
Ia settimana prossima, e io
non voglio rimanere indietro.
1:02:34
Salve. Due aranciate,
per favore.
1:02:45
Javier Rodriguez, dice
che non sei contento
1:02:48
del tuo lavoro. Forse
ti possiamo aiutare.
1:03:10
-John, come va?
-Benvenuto, giudice!
1:03:15
L' E.P.I.C. è una struttura
unica. E' un edificio
1:03:17
che comprende 1 5 diverse
agenzie, di stato e locali,
1:03:21
che collaborano alle raccolte
di informazioni e si occupano
1:03:24
di farle arrivare alle persone
impegnate nelle operazioni,
1:03:27
perché le utilizzino per
fermare il traffico di droga.
1:03:31
Da qui possiamo rintracciare
veicoli, areoplani, barche...
1:03:34
Quando le informazioni
giungono qui, controlliamo,
1:03:38
su diversi data-base, se sono
già nel sistema oppure no.
1:03:42
La maggior parte delle energie
viene convogliata su due cartelli,
1:03:46
di Juares e dei fratelli Obregòn.
Sono questi i due più importanti?
1:03:49
Sì, sono le due minaccie
principali, al momento.
1:03:52
Sono le forze predominanti,
in Messico e negli U.S.A..
1:03:57
Come fanno a raggiungere
il livello di informazione