1:03:10
-John, come va?
-Benvenuto, giudice!
1:03:15
L' E.P.I.C. è una struttura
unica. E' un edificio
1:03:17
che comprende 1 5 diverse
agenzie, di stato e locali,
1:03:21
che collaborano alle raccolte
di informazioni e si occupano
1:03:24
di farle arrivare alle persone
impegnate nelle operazioni,
1:03:27
perché le utilizzino per
fermare il traffico di droga.
1:03:31
Da qui possiamo rintracciare
veicoli, areoplani, barche...
1:03:34
Quando le informazioni
giungono qui, controlliamo,
1:03:38
su diversi data-base, se sono
già nel sistema oppure no.
1:03:42
La maggior parte delle energie
viene convogliata su due cartelli,
1:03:46
di Juares e dei fratelli Obregòn.
Sono questi i due più importanti?
1:03:49
Sì, sono le due minaccie
principali, al momento.
1:03:52
Sono le forze predominanti,
in Messico e negli U.S.A..
1:03:57
Come fanno a raggiungere
il livello di informazione
1:04:00
e di sofisticazione
che dimostrano?
1:04:03
-Craig, rispondi tu?
-Budget limitato!
1:04:06
Sta dicendo che anche in un
paese grande come il nostro,
1:04:09
con il budget che mettiamo
a disposizione, possono
1:04:12
-competere allo stesso livello?
-No, ci superano di gran lunga.
1:04:15
-Ci superano...
-il nostro budget ci fa scomparire.
1:04:22
Quella casa laggiù, era
di Porfirio Madrigal.
1:04:26
Si faceva chiamare "Scorpion".
Tragga lei le conclusioni.
1:04:30
Era morto in un'operazione
di chirurgia plastica, giusto?
1:04:33
-Pare di sì.
-Chi è il referente
1:04:35
-oltre il confine?
-Nessuno.
1:04:40
Chi occupa il mio
posto in Messico?
1:04:42
La sua posizione
non esiste da loro.
1:04:53
Voglio che lasciamo viaggiare
il cervello per i prossimi minuti.
1:04:57
Cosa vogliamo fare
per il Messico?