:16:01
powiedział, "OK, teraz możesz iść
i wypić szklankę czerwonego wina".
:16:02
- Wypiłam dwie.
:16:09
- Dobrze się bawiłaś?
- Tak.
:16:13
- Dzięki wielkie.
- Czy mogę zabrać do środka torbę?
:16:15
- Nie, kochanie.
- A może tylko kija?
:16:17
- Daj mi go.
- No dobrze.
:16:20
Wsiadaj. No dalej.
Musimy jechać.
:16:23
Połóż to tutaj, ok?
:16:24
Także Tiger Woods kładzie go.
Dziękuję.
:16:28
- Nie ma za co.
- Ok.
:16:30
David, będziesz musiał mi obiecać,
że nie będziesz wymachiwał kijem w aucie.
:16:37
Ok.
:16:38
Zanim oficjalnie przejmiesz
Biuro Policji ds. Kontroli Narkotyków,
:16:44
nie będziesz pod żadnym pozorem rozmawiał
z prasą bez konsultacji...
:16:46
przez to biuro...
:16:48
lub konsultacji kogoś w tym pomieszczeniu.
:16:50
Obecnie jest w tym mięście
wielu prowadzących podejrzane interesy..
:16:51
W tej chwili,
boją się ciebie.
:16:53
Przyczną tej obawy jest: praktycznie, masz prawo
veta w kwestiach ich interesów.
:16:59
Będziesz także spotykał się
z senatorami i kongresmenami,
:17:01
z każdym z wcześniej
przygotowanymi pytaniami.
:17:04
Te pytania będą przygotowane
w jednym celu... aby wyglądali na bystrych.
:17:07
Jeśli będziesz im wykładał,
będą sądzili, że ich nie respektujesz.
:17:09
Jeśli będziesz ich traktował
z zupełną pokorą, będą czuli twoje uznanie.
:17:12
Tutaj chodzi o twój respekt w stosunku do nich
i uznanie prezydenta dla nich.
:17:14
Mówiąc już o tym, gdy wróci
z Rosji i Chin,
:17:18
załatwimy wam dwu rozmowę w cztery oczy.
:17:21
Co więcej, za miesiąc od dziś, będziesz miał swoją
pierwszą oficjalną konferencję prasową.
:17:26
W jej trakcie, nakreślisz strategię prezydenta
dotyczącą wygrania wojny narkotykowej.
:17:30
Panie Sędzio, chciałbym być
dobrze zrozumiany w tej kwestii:
:17:34
I am not a partisan person,
I am an issue person.
:17:34
Przez kilka najbliższych tygodni,
jeśli mi pan pozwoli,
:17:37
Przyspieszę nieprawopodobną ilość kwestii,
:17:41
a co najważniejsze,
moim zdaniem, Meksyk.
:17:43
Znam wszystkich, których będzie pan spotykał.
Wiem czego chcą i dlaczego.
:17:47
Istotne jest aby pana lubili.
:17:49
Nie jest istotne aby lubili mnie.
:17:51
W taki sposób będę mógł pomóc w pańskiej ochronie.
:17:55
Tak jak chroniłeś Landryego?
:17:57
Domyślam się do czego pan zmierzał.
:17:58
Jeśli wolno mi powiedzieć: Generalnie,
ktoś taki jak Landry jest takim autokratą,