Traffic

1:02:02

Pogledaj šta sam našla.

1:02:07

Šta je to?

1:02:16

Šta si radio?
- Bio sam s prijateljima sa posla.

1:02:21

Da li je Salazar bio tamo?

1:02:25

Ne.

1:02:27

Genral ide
u Mexico City sledeæe nedelje...

1:02:30

i ja neæu biti ostavljen.

1:02:56

Javier Rodriguez.

1:02:58

Èujem da nisi
baš sreæan na svom poslu.

1:03:01

Možda možemo pomoæi.

1:03:19

El Paso obaveštajni centar, Teksas

1:03:21

Johne, kako si? Bob Wakefield,
drago mi je. -Sudija, dobrodošli.

1:03:25

Drago mi je da vas vidim. Kako ste?
- Dugo se nismo videli.

1:03:27

EPIC je jedinstven.

1:03:29

To je ustanova koja se sastoji od 15
razlièitih agencija, državnih i lokalnih,

1:03:33

koje uèestvuju
u sakupljanju podataka,

1:03:35

i osiguravaju da podatci dolaze...

1:03:38

do ljudi na terenu kojima trebaju
da bi zaustavili trgovinu drogom.

1:03:42

Odavde možemo da pratimo
vozila, avione, brodove,

1:03:46

bilo šta što prevozi drogu.

1:03:49

Kada informacija doðe, možemo da je
uporedimo sa razlièitim bazama podataka...

1:03:52

da bi videli da li je
u sistemu ili ne.

1:03:54

Da li je veæina te moæi
usmerena prema dva kartela?

1:03:57

Juarezov i braæa Obregon...
Da li su ta dva najvažnija?