:50:01
Jag ville tjäna lite själv
och nån tipsade er.
:50:05
Carl hade aldrig varit så dum.
:50:07
Carl anlitade dig.
Det var ett misstag.
:50:14
Carl och jag har varit vänner
sen vi var små.
:50:18
Han var lojal.
:50:24
Javi, vi är några stycken
som ska på fest.
:50:28
Vilka?
:50:30
Esteban, Guzmán, Tomás - allihop.
:50:36
Du och dina nya vänner.
:50:39
Ja.
:50:41
-Följ med. Det blir kul.
-En annan dag.
:50:48
Hemma har jag B&W-högtalare.
:50:53
För en tid sen köpte jag cd-brännare.
:50:57
Jag gör cd-plattor
med den musik jag vill ha.
:51:02
Som om jag hade köpt dem i affär.
:51:06
Du och jag har mycket gemensamt.
Inte allt, men mycket.
:51:10
Vi har båda studerat på andra sidan,
hos gringos,
:51:15
-Din pappa är ingenjör, va?
-Ja.
:51:17
Min far, må han vila i frid,
var också ingenjör.
:51:23
Jag har varit intresserad av stereo-
anläggningar sen jag var liten.
:51:27
De flesta bryr sig inte,
men för mig är det väldigt viktigt.
:51:45
På latin säger de:
:51:48
In vino veritas,
:51:54
Här kan du skriva...
:51:58
...adresserna till svinen
som mördade mina kaptener.