Traffic

1:02:01

-Vad gjorde du?
-Jag var med jobbarkompisar.

1:02:06

Med vilka? Var Salazar där?

1:02:14

Generalen åker till Mexico City nästa
vecka. Jag vill inte bli akterseglad.

1:02:34

Två läsk, tack.

1:02:43

Du lär inte trivas så bra
med ditt arbete.

1:02:48

Vi kanske kan hjälpa dig.

1:03:05

Underrättelsecentral
EL PASO, TEXAS

1:03:08

-Hur är det, John?
-Välkommen, domaren.

1:03:11

Det var ett tag sen.

1:03:13

Underrättelsecentralen är helt unik.
Det är en anläggning-

1:03:16

-som i samverkan med 1 5 olika
myndigheter jobbar på att samla in-

1:03:22

-underrättelser och ser till att
informationen når ut på fältet till dem-

1:03:26

-som behöver den
för att stoppa knarkhandeln.

1:03:28

Härifrån kan vi spåra plan, båtar -
allt som transporterar knark.

1:03:35

När information kommer in ser vi i
databaserna om det ligger i systemet.

1:03:40

Skulle arbetet inriktas på de två
kartellerna? Juárez och Obregón?

1:03:45

Är det de två viktigaste?

1:03:47

De är de två tydligaste hoten.

1:03:51

De dominerar all handel,
både i Mexiko och i USA.

1:03:55

Hur blev kartellerna så duktiga
och avancerade?