:14:03
Cabe-me a mim encontrar o assassino.
:14:07
Você foi a principal testemunha
no local do crime
:14:10
e eu tenho de garantir
que os factos do seu depoimento
:14:13
batem certo
com os outros factos do caso.
:14:16
O Sr. Hearst hoje não parece
tão incomodado.
:14:18
Eu sou vosso convidado. Exijo ser
tratado com respeito, sargento Oapy.
:14:22
- Owens. Aliás, detective Owens.
- Por favor.
:14:27
- O-w...
- Por favor!
:14:31
Vamos lá a ter calma.
:14:34
Todos nós temos outro sítio
onde gostaríamos de estar.
:14:38
Henry, se não se importa,
por favor,
:14:43
diga-nos mais umavez
como deu com a garota.
:14:49
Corri até casa do Ricardi,
como de costume. Fui buscar o cão.
:14:56
É melhor fazê-lo correr
mais depressa, Henry!
:14:58
Ele está a ficar
com uma barriga maior que a sua.
:15:01
Diabo do velho!
:15:03
Anda, rapaz, anda!
:15:06
O cão...
:15:09
Ele estava mesmo consigo?
:15:12
Que dialecto quer que empregue?!
Sim, o cão estava comigo.
:15:16
O cão estava comigo.
Percebeu?
:15:20
Está a dizer que o Tango
estava presente.
:15:22
Boa, está a começar a perceber!
:15:32
O Tango é um cão porreiro.
:15:35
Faz-me companhia nas minhas...
corridas.
:15:42
Enveredámos pelo caminho
junto à minha casa, como sempre.
:15:48
De repente, deixei de ver o Tango.
Tango, anda!
:15:51
Chamei por ele,
mas ele não aparecia.
:15:55
Eu ouvia-o a rosnar,
a ladrar... estava estranho.