:39:00
Monsieur, aún así no
habrá suficiente carne.
:39:02
No con los invitados adicionales.
:39:08
Monsieur, estoy preocupado
por la carne.
:39:10
Tenemos apenas lo suficiente.
:39:12
Monsieur Vatel.
:39:14
¡Monsieur Vatel!
:39:15
¡Monsieur Vatel!
:39:17
¡Monsieur, el hermano del rey...
está jugando con la ballena!
:39:26
¡El monstruo no debe escapar!
:39:30
¡Aquí está mi corazón!
:39:32
¡Es allí donde tu mano
debería golpear!
:39:36
¡Todo nunca será la bestia
que yo pueda aguijonear!
:39:43
¡Justo ahora!
:39:48
Sus hombres son tan descuidados.
:39:50
Echaron a perder nuestro goce.
:39:52
Mis hombres tenían órdenes...
de esperarme.
:39:56
La ballena se deseaba
para el goce del rey.
:39:59
¿El rey? Eso es una lástima.
:40:01
Los Borbones somos impredecibles
cuando nos privan de nuestro... goce.
:40:08
Es un hombre terco, administrador
en jefe.
:40:11
Admirable.
:40:21
¿Carreras de caballos?
:40:26
Saca al animal muerto del agua.
:40:32
Para su señora.
:40:44
Debe ser del rey.
:40:46
Hay una nota.
:40:59
Está bien, Louise.