:05:01
El sol del rey en el centro...
:05:03
Condé es uno de sus planetas,
y yo soy la luna del Condé.
:05:05
¿Cree que hay un lugar para
que nosotros seamos libres?
:05:08
Naturalmente, le hablaré al Condé.
:05:11
No hacerlo sería...
:05:14
presumido.
:05:24
Bourdelot.
:05:26
¿Por qué tomaste las aves de
Madame de Montausier?
:05:28
Los tomé de Madame de Montausier.
:05:31
Los guardo para el banquete.
:05:32
¿Para el banquete?
:05:34
No, en caso que el príncipe
las requiera para su artritis.
:05:37
Pero, ¿por qué?
:05:38
La princesa le pidió a La Montausier...
:05:41
que sacrifique sus canarios.
:05:43
Ella se rehusó.
:05:44
Entonces, la princesa
le contó a Su Majestad...
:05:47
y ella le ordenó a La Montausier
que me los entregara. Su Majestad.
:05:52
Oh, pero canarios.
:05:56
Son tan pequeños no creo
que sus corazones...
:05:58
sean suficientes para aplacar
el dolor del príncipe.
:06:02
Vea, todo esto es comida deliciosa.
Es muy malo para su artritis.
:06:05
No puedo servirle un omelette...
:06:06
para celebrar la visita del
rey de Francia.
<
98
00:06:24,370 --> 00:06:25,997
No es tu culpa.
:06:10
Sólo desearía tener mejores aves,
eso es todo.
:06:15
Tengo a mis loros.
:06:16
Pero seguramente, Vatel,
no los sacrificará...
:06:19
Si el dolor del príncipe se vuelve
demasiado grande...
:06:21
envíe por mis loros.
:06:23
Dígale a la princesa que los
canarios son muy pequeños.
:06:26
Demaury.
:06:31
Devuelva esas aves a la habitación
de Madame de Montausier.
:06:46
Condé está con suerte.
:06:47
Este banquete avergonzaría
a un emperador romano.
:06:51
Oh, ¿Quién es este Vatel?
¿De dónde es?
:06:54
De ninguna parte.
:06:56
Barrios bajos de París.
:06:58
Fue aprendiz en Eberhart's, creo.