:39:02
Kral'ýn kardeþi balina ile oynuyor.
:39:12
Canavar kaçmamalý!
:39:15
Beni kalbimden vurun!
:39:17
Onlar ellerine saldýrmalý.
:39:29
Þimdi saldýr!
:39:34
Adamlarýn çok dikkatsiz.
Bizim eðlencemizi mahvediyorlar.
:39:38
Adamlarým emirlerimi bekliyor.
:39:42
Balina Kral'ýn eðlencesi için hazýrlanmýþtý.
:39:44
Kral mý? Ne yazýk!
:39:46
Biz Bourbonlar'ýn, konu zevk
olduðunda ne yapacaðý...
:39:50
...belli olmaz.
:39:54
Ýnatçý birisin Uþakbaþý. Takdir ediyorum.
:40:07
At yarýþý!
:40:11
Onlarý sudan çýkarýn.
:40:17
Hanýmýnýz için.
:40:30
Kral'dan geliyor olmalý. Bir de not var.
:40:44
Sorun deðil Louise.
:40:48
Sorun deðil.
:40:53
Þekerdenmiþ.
:40:56
Madam, bunu geri çevirmemeniz
büyük bir nezaket.