1:06:01
Tous les hommes meurent.
1:06:04
Allah dit que c'est ce qu'on fait
avant de mourir, qui compte.
1:06:07
La pression monte.
Le temps sera dégagé pendant 48 h.
1:06:13
Wick, tu me reçois ?
1:06:14
Bien reçu.
1:06:15
Le baromètre monte.
Ciel dégagé et vent faible. Terminé.
1:06:19
Pendant combien de temps ?
1:06:20
Pour les prochaines 48 heures.
1:06:22
Quelle est votre position exacte ?
1:06:25
Le mur de pierre, environ 1 20 m
au-dessus du col du Negrotto.
1:06:28
Je croyais que vous étiez
au sommet.
1:06:30
Moi aussi. Comment ça se présente
à 8 000 m ? Comment va la fille ?
1:06:35
ça a l'air d'aller, mais McLaren
souffre de blessures internes.
1:06:39
Et Vaughn ?
1:06:41
Aucune idée.
1:06:42
Tenez-moi informé.
1:06:47
C'est quoi, votre histoire
avec Vaughn ?
1:06:49
Vous êtes trop lent, M. Garrett.
Il faut vous remuer.
1:06:56
Retirez votre main.
1:07:00
ça ne vous regarde pas.
1:07:02
Si, car il s'agit de ma soeur.
1:07:05
J'ai été très clair.
Pas de questions.
1:07:10
Si vous avez des arrières-pensées...
1:07:13
faites demi-tour.
Je n'ai pas besoin de vous.
1:07:20
Votre soeur sera morte dans 1 4 heures.
1:07:28
Bonne chance.
1:07:36
Je vous tiens.
1:07:41
Vous êtes aussi cinglé que votre père.
1:07:53
Vous avez bien fait
de couper la corde.
1:07:58
Seuls les bons alpinistes le font.