:30:01
To je zabrinjavajuæe.
:30:04
Nalazimo se pola milje do
prevoja, jeli tako?
:30:09
Mrdnimo dupe i poðimo gore.
:30:10
Ako poðe nagore,
sklonit æemo se ispod ledenih stena.
:30:14
Ako doðe prebrzo,
sasvim æemo biti izloeni tamo.
:30:17
Nije brza.
Rekao je da se sporo kreæe.
:30:20
Postoji 70% anse da æe okrenuti na istok i proæi nas.
:30:23
Ne mogu rizikovati oluju.
Ne na 26,000.
:30:26
Ne predlaemo nita glupo.
Vreme se moe preokrenuti.
:30:30
anse su na naoj strani.
Pet sati smo od vrha.
:30:34
Ako se vratimo sada, to je to.
Gubimo ansu za susret.
:30:37
Znam. Elliot, svjestan sam toga.
Na meni je odgovornost.
:30:42
Ne elim da reklamna kampanja
ugrozi nau sigurnost.
:30:45
Misli da je ovo
sve samo radi reklamne kampanje?
:30:48
Hajde, Tom.
Ovdje se radi o onome ko æe na vrh.
:30:52
Briga me za publicitet.
:30:55
Ovo je ivotni cilj za mene.
:31:00
Samo smo 500 fita od
prevoja. Idemo dalje.
:31:11
U redu.
:31:14
U redu.
:31:20
Idemo.
:31:39
980 hekto paskala i pada.
:31:42
Lenticularni oblaci na jugoistoku.
Vjetar je na 80 milja i raste.
:31:46
Tom kae da ide dalje.
Kakav je pritisak u baznom kampu?
:31:49
Pritisak je opao za dva podioka
u èetiri sata.
:31:51
Rekao si svoje. Sluamo.
Odluèujemo.
:31:54
Previe je rizièno. Zato sam ovdje
ako me ne sluate?
:31:58
Ja æu proceniti rizik. A to se tebe tiæe
zato si ovdje, pitam se.