:32:03
Sono il fratello di Annie.
McLaren li riporta giu`, vero?
:32:06
Tutto a posto.
Procedono.
:32:08
Il vento si sta alzando a sud.
Cosa mostra il satellite?
:32:12
Abbiamo studiato i dati.
Procediamo.
:32:14
Mostra maltempo in arrivo dall'India.
:32:19
Che diavolo fate?
:32:24
- A che quota sono?
- 8.000 metri.
:32:28
- Cosa stai facendo?
- Avviso mia sorella.
:32:31
Smettetela! Basta!
:32:35
Tom McLaren, rispondi.
:32:38
Tom McLaren, qui campo base.
Mi senti?
:32:41
Tom McLaren, mi senti?
:32:46
Parla pure, base.
:32:48
Parla Garrett. C'e` una brutta tormenta
in arrivo. Dovete cominciare la discesa.
:32:54
Chi parla?
:32:55
Peter Garrett.
Mi hai sentito?
:32:57
Dov'e` Frank Williams?
Passami Frank Williams.
:33:04
Parla Skip.
Ho una mappa del tempo.
:33:07
Se la tormenta non cambia rotta,
sarete nei guai. Scendete subito.
:33:12
Ricevuto?
:33:14
Si`, ricevuto.
Grazie, Skip. Chiudo.
:33:17
Come va?
:33:18
Basta. Stacco la spina.
Si scende.
:33:21
- Aspetta un attimo!
- Mi spiace, Elliot.
:33:24
Ma mi paghi per prendere
queste decisioni.
:33:26
Ti pago per portarmi in cima!
:33:28
Cristo! Elliot, mi avevi detto
che quassu` comandavo io.
:33:33
Infatti!
Perche` ti tiri indietro?
:33:36
Perche` te I'ha detto
una guida del cavolo?
:33:38
Nessuno conosce la montagna
meglio di Skip.
:33:40
Skip Taylor e` un opportunista!
Voleva essere al tuo posto.
:33:45
Non mettermi nella merda.
:33:48
E dai, cosa credevi?
:33:50
Che si sarebbe sollevata la gonna
e tirata giu` le mutande per noi?
:33:54
E` cosi` che hai scalato
l'Everest due volte?
:33:57
lo torno giu`.