:46:03
Excellent bilan trimestriel.
Vous me cachiez ce talent.
:46:06
J'espère que vous y penserez...
:46:08
au moment de choisir
le nouveau vice-président.
:46:11
Harold partait favori, mais...
:46:14
Je me méfie d'Anderson.
:46:17
C'est bizarre. Qui se marie
après un seul rendez-vous?
:46:22
Ça sent la secte.
:46:25
Je n'ai pas de preuves, mais...
:46:28
si on les retrouve morts
avec 40 amis, on sera fixés.
:46:32
Je ne pense pas que...
:46:33
Et franchement, il est paresseux,
sauf quand vous êtes là.
:46:37
Autrement, il raconte
ses souvenirs de taule...
:46:40
Je ne devais pas en parler.
:46:44
Alors, cette lune de miel?
:46:48
Et Las Vegas?
Combien de fois tu l'as tirée?
:46:51
126.
:46:57
Non, combien?
:46:59
126, pourquoi?
:47:02
Sans blague?
:47:03
126 fois en une semaine?
:47:05
Harold, un M. Roland Jones
vous demande.
:47:12
Vous le disiez paresseux.
:47:27
Asseyez-vous.
:47:28
Je serai bref.
Direction du trafic aérien.
:47:32
Ne me dites pas
que le gouvernement veut un prêt.
:47:35
C'est une autre histoire.
:47:37
Vous pourriez m'aider.
:47:39
Vous étiez sur un vol Arizona West
il y a quelques semaines, non?
:47:43
Il faut que je vérifie.
Je prends souvent l'avion.
:47:46
Je vous rafraîchis la mémoire.
Y a eu de grosses turbulences...
:47:51
des passagers ont paniqué.
:47:53
Je n'ai pas eu si peur.
Je me souviens d'une secousse...
:47:57
un problème mécanique?