1:04:03
Je crois qu'Helen a un amant.
1:04:08
Pourquoi ça?
1:04:09
J'ai trouvé une ceinture
dans la chambre.
1:04:12
- Pas à toi?
- Non. Une Armani.
1:04:15
Un truc de pédés.
1:04:19
Il a dû la tirer sous la douche.
Le rideau était en lambeaux.
1:04:22
Tout devient bizarre.
Fisk est venu au coffre.
1:04:24
Deux secondes avant,
il me surprenait avec Rita.
1:04:30
Tu lui as dit que j'y étais?
1:04:33
Tu baises ma femme?
1:04:36
T'es sûr?
1:04:37
Pour quoi? Te punir
d'avoir filé mon bilan à Fisk?
1:04:42
D'où tu sors ça?
1:04:44
Qu'est-ce que j'ai fait...
1:04:46
à part t'accorder mon amitié,
mon aide?
1:04:49
- Après tout ce que j'ai fait?
- Comme quoi?
1:04:53
Ce que j'ai fait pour toi?
1:04:56
Je t'ai pas emmené
là où t'as connu ta femme?
1:05:04
Relax! T'es aussi tendu
qu'une peau de tambour!
1:05:08
Rends-nous service.
1:05:12
Je vais au coffre.
Si tu vois Fisk, couvre-moi.
1:05:17
Connard.
1:05:19
Pas vous, monsieur.
1:05:50
- Tu viens batifoler?
- Dernier quart.
1:05:53
Un problème?
1:05:57
Pourquoi?
1:05:58
J'espérais ne pas le dire.