1:05:04
Relax! T'es aussi tendu
qu'une peau de tambour!
1:05:08
Rends-nous service.
1:05:12
Je vais au coffre.
Si tu vois Fisk, couvre-moi.
1:05:17
Connard.
1:05:19
Pas vous, monsieur.
1:05:50
- Tu viens batifoler?
- Dernier quart.
1:05:53
Un problème?
1:05:57
Pourquoi?
1:05:58
J'espérais ne pas le dire.
1:06:01
Je le dis.
1:06:03
Tu es plus distant depuis ma
grossesse, ou c'est mes hormones?
1:06:07
- Tes hormones.
- Je ne crois pas.
1:06:10
Tu ne m'as pas touchée
depuis des semaines.
1:06:14
- Tu veux éteindre?
- Non, monter le son.
1:06:17
Je m'en charge.
1:06:21
Je ne t'ai pas autant touchée...
1:06:23
mais pas de quoi péter
la télécommande! Franchement!
1:06:35
Où tu vas?
1:06:37
En racheter une,
ou on n'arrêtera pas de se lever.
1:06:40
On avait des projets.
Tu as oublié?
1:06:43
Des projets?
1:06:45
Je voulais voir des couffins
pour le bébé.
1:06:48
- Tu me l'avais pas dit.
- Voilà qui est fait.
1:06:51
Ne te gêne pas pour moi,
va acheter ta précieuse télécommande.
1:06:55
Ne t'en fais pas.
1:06:57
Le bébé dormira dans un tiroir
pendant un an. File.