:15:02
Я рада, что все здесь.
-Дорси, как жизнь?
:15:05
Рады вас видеть.
-Какой сюрприз!
:15:07
Мир тесен. -Добро пожаловать.
-Рада вас видеть.
:15:16
Здравствуйте. Я - Дорси.
:15:19
Здравствуйте. Я - Ник Маршалл.
:15:21
Много слышала о вас.
-Я тоже много слышал о вас.
:15:25
Не беспокойтесь.
Не все - правда. -Будем надеяться.
:15:31
Не хватает мест. Впервые.
:15:35
Я рад представить вам всем
Дорси МакГуайр,
:15:39
специалиста с безупречной репутацией.
:15:43
В компании "ББД & О" Дорси была
главой творческой группы, прибыль
:15:46
которой составила только
в прошлом году 500 млн. долларов.
:15:51
В "Слоан Картис", мы гордимся
нашим стратегическим мышлением.
:15:55
Пора вернуться на рынок и доказывать
наши творческие возможности.
:16:00
Я доволен, что Дорси
согласилась перейти к нам,
:16:04
присоединиться к нашему
коллективу и вести нас в 21 -й век.
:16:09
Благодарю, Дэн.
И спасибо всем за теплую встречу.
:16:13
Начну с того, что мне тоже очень
приятно быть в вашем коллективе.
:16:15
Так что, чувства наши взаимны.
:16:18
Когда я начинала работать
в этом бизнесе я мечтала попасть сюда.
:16:21
Дважды пыталась устроиться в вашу
компанию. -Звоните в отдел кадров.
:16:28
Но "ББД & О" стал мне
первым домом. Там я поняла,
:16:32
что успех становится возможным,
благодаря моим коллегам.
:16:37
Одна голова - хорошо,
две - лучше, а пять - еще лучше.
:16:41
И если мы все вложим в компанию ум,
и душу - успех нам обеспечен.
:16:47
Я люблю сложные задачи,
люблю напряженную работу.
:16:50
Представляю, как за этим столом
я до самого утра занята обсуждением
:16:53
разных идей. Но самое главное, -
что, глядя на нашу работу
:16:57
люди должны судить о нас самих,