:34:03
Мы опаздываем в женский клуб.
:34:07
Морган, если я сегодня умру...
-Может, поговорим по дороге?
:34:13
Если ты останешься жив,
не хотелось бы опаздывать.
:34:15
И если следователь будет спрашивать
о моей смерти, вот что произошло:
:34:18
вчера вечером я напился, пробуя
все, что было в розовой коробке.
:34:21
Не может быть! -Все,
что там было: лак, колготки - все!
:34:25
Ты примерял колготки?
-Да! Да! И вот, когда я сушил волосы,
:34:29
я поскользнулся, упал в ванну, меня
ударило током, и я потерял сознание.
:34:32
С тех пор, как очнулся, я слышу все,
что думают окружающие женщины.
:34:37
Все такое личное, о чем никто
не должен слышать. Я слышу все.
:34:42
Ты понял, что я имею в виду?
Я слышу их мысли.
:34:46
Правда? Да, этим талантом
не многие наделены в наше время.
:34:48
Не веришь?! Доказать?
:34:51
Видишь женщину-адвоката? -Ну.
:34:55
Она думает, что у тебя высокая
зарплата, а сам ты - педик. -Что?!
:34:59
Я слышу все их мысли. Даже
мысли сучек французских пуделей.
:35:03
Слушай внимательно.
Все, что ты говоришь, похоже на бред.
:35:07
Ты потерял должность,
и это сводит тебя с ума. Понятно.
:35:09
Но если ты скажешь кому-нибудь,
что слышишь мысли пуделей...
:35:12
"Может, из окна выпрыгнуть?
:35:14
"Положу фрукты и сброшусь.
:35:17
"Кто-нибудь заметит? По-моему,
никто. Разве что стеклом поранится."
:35:21
Смешная девушка с фруктами.
Склонна к самоубийству, но смешна.
:35:25
Ник, какая еще девушка с фруктами?
:35:34
"Приходит последним. Хочет сказать,
что я не бос. Ты, звезда. Ясно."
:35:40
Она думает, что я опоздал, чтобы
доказать ей, что она не мой бос.
:35:42
О чем это она?
-Хватит об этом, Ник, пожалуйста.
:35:46
"Даже не верится, как страшно...
:35:48
"Как первый день в школе."
:35:52
Ну, посмотрим, что у нас получилось.
:35:55
"Никто не хочет начинать...
Каждый избегает моего взгляда...