:42:01
Аз се стремя напред с всички сили,
:42:04
а хората ме сочат с пръст и викат:
"Вижте я!"
:42:13
Когато съм с теб знам,
че означавам нещо.
:42:17
Така ли?
:42:24
- Публикувайте я.
- Шънейд е против.
:42:27
- Самоличността му трябва да остане тайна.
- Против?
:42:30
Ние не прикриваме полицаите.
:42:33
Ние продаваме вестник.
:42:34
Откога тя има право на глас?
:42:37
Откакто вдигна тиража ни с 30%.
:42:42
Тя има само една кола и телефон.
:42:44
Дори няма бюро тук.
:42:46
Хората купуват шибания вестник
само заради нея!
:42:53
Затова когато тя ме помоли нещо,
:42:56
аз слушам.
:43:01
- Добре.
- Да изтегля ли снимката?
:43:04
Да, за сега.
:43:07
Те те използват, Шънейд.
:43:10
- Сиймъс.
- Всички те използват,
:43:12
ченгетата, престъпниците,
и редакторите.
:43:14
Говоря ти като колега.
:43:17
Ти вече раздаваш правосъдие.
:43:21
"Презумпция за невинност" говори ли ти нещо?
:43:23
Пишеш за Коменданта, за Бегача,
:43:26
но срещу тях не са предявени
никакви обвинения.
:43:30
Виж какво...
:43:32
Само от 2г. си в занаята
и вече знаеш всичко.
:43:35
Тези неща стават от 15 години,
ти писал ли си нещо за тях?
:43:38
Не.
Защо?
:43:41
Защото само децата на работниците
бяха засегнати.
:43:45
На кой им пука за тях?
:43:48
Но сега и децата на средната класа
:43:50
започнаха да се друсат!
:43:54
Ти искаш да се съобразявам с престъпниците,
:43:57
с политиците,
:43:59
и журналистите,
които толкова много работят.