1:35:02
Ще го излекуваме
1:35:04
с малко лекарство и малко сироп.
1:35:07
Ако се оправя до петък,
ще играем ли футбол?
1:35:11
В петък мама ще ходи на съд.
1:35:13
При лошите хора ли?
1:35:16
Не, ще ме глобяват
за превишена скорост.
1:35:21
Имам поне сто хиляди глоби.
1:35:23
Но ако оздравееш до четвъртък,
1:35:26
ще играем футбол
и ти ще вкараш гол.
1:35:29
Обичам те, мамо.
1:35:31
- И аз те обичам.
- Много си смешна.
1:35:34
- Защо?
- Имаш молив в ухото.
1:35:36
Така ли? Забравила съм.
1:35:38
Вземи го.
1:35:44
Дами и господа,
1:35:45
моля аплодисменти
за г-жа Шънейд Хамилтън,
1:35:49
криминален репортер
от "Съндей Глоуб".
1:36:12
Много ви благодаря.
1:36:16
За мен е голяма чест
да получа тази награда.
1:36:20
Дано не са ми я дали,
само защото ме простреляха.
1:36:26
Не мисля, че това е важно,
1:36:30
мисля, че журналистите
не трябва да се поддават на заплахи.
1:36:34
Приемам наградата
не само от мое име,
1:36:37
и от името на колегите ми,
1:36:40
но и от името
1:36:43
на всички медии в Ирландия.
1:36:47
Ние работим
1:36:49
в трудни условия,
спъвани от рестриктивни закони.
1:36:53
Начинът, по който понякога
се добираме до истината
1:36:57
може да изглежда провокативен
и нагъл за външния наблюдател.