1:37:02
И донякъде е така,
1:37:04
но има ли друг начин?
1:37:13
В тази страна тече таен живот
1:37:15
за който повечето хора не подозират.
1:37:18
Съдебната система е неефективна,
1:37:22
а политиците нехаят.
1:37:25
Полицията е спъвана от законодателството,
1:37:29
което на практика
защитава престъпниците.
1:37:34
Така съществува един скрит свят,
1:37:37
защитаван от корумпирана система.
1:37:41
Мафиотите живеят в скъпи имоти,
1:37:43
и летуват на екзотични острови,
1:37:47
докато растящата армия от безработни,
1:37:50
млади хора, жени и дори деца,
1:37:52
разчитат на социални помощи,
1:37:56
за да си купят дрога
1:37:58
и да забравят проблемите.
1:38:00
За мен е голяма чест
да получа тази награда.
1:38:04
Искам да благодаря на двама души,
1:38:06
които ме окуражаваха
1:38:08
през тези трудни 12 месеца,
1:38:11
съпругът ми, Том,
и синът ми, Колъм.
1:38:18
Без тяхната истина подкрепа
1:38:21
нямаше да стигна до тук.
Благодаря ви.
1:38:23
Благодаря.
1:38:44
Ще си платя глобите,
за да не ми вземат книжката.
1:38:48
Има справедливост на тоя свят.
1:38:51
Ще стигна до половин час.
1:38:54
Можеш да приготвиш нещо за обяд.
1:38:58
Моля?