:03:00
Co to bylo?
:03:05
Nìco, èeho se nemohu vzdát.
:03:11
Vidím, e se chystá odjet.
:03:14
Pøipravujeme zásilku do Pekingu.
:03:18
Chtìl bych tì poádat,
abys doruèila nìco pro pana Te.
:03:27
Meè zeleného osudu?
Chce ho dát panu Te?
:03:30
Ano. On byl vdy
naím nejvìtím ochráncem.
:03:34
Nerozumím tomu. Jak se ho mùe vzdát?
:03:37
Má ho u tak dlouho.
:03:40
Zemøelo pod ním pøíli mnoho lidí.
:03:47
Moná vypadá èistý,
:03:49
ale to jen proto, e krev lze snadno smýt.
:03:51
Pouívá meè na dobré skutky,
a proto ti náleí.
:03:57
Je èas, abych se ho vzdal.
:04:01
A co teï bude dìlat?
:04:06
Pojeï do Pekingu se mnou.
:04:08
Mùe meè pøedat panu Te osobnì.
:04:11
Bude to jako za starých èasù.
:04:15
Musím navtívit hrob svého uèitele.
:04:19
Pøed mnoha lety ho zabila Nefritová lika.
:04:23
Jeho smrt musím pomstít,
ale s bojováním chci skonèit.
:04:28
Musím se modlit, aby mi odpustil.
:04:31
Pøidej se k nám, a bude hotov.
:04:35
Poèkám na tebe, kdy bude chtít.
:04:39
Moná.
:04:47
- Dobøe, mùete jít.
- Dìkuji.
:04:50
Pojïme do mìsta. Odpoèineme si,
a vyloíme zboí.