:05:02
Dobøe, e se nic neztratilo. Díky, sleèno Yu.
:05:05
Dìlám jen svoji práci.
:05:08
Spoleènost Slunce je u od dob tvého otce
ta nejspolehlivìjí.
:05:13
Otec by na tebe byl hrdý.
:05:17
- Dìkuji.
- Je to pravda.
:05:55
Meè mistra Li.
:05:58
Slavný hrdina si zaslouí slavnou zbraò.
:06:02
On jediný si ji zaslouí.
:06:06
Je to vzácný dar. Nemohu ho pøijmout.
:06:09
Ten meè pøinesl Li Mu Baiovi
stejnì slávy jako potíí.
:06:13
Li se chce tìch potíí zbavit.
:06:16
Pøijmi meè a pomoz mu
zapomenout na minulost.
:06:19
U chápu. Dobøe. Budu jeho strácem.
:06:25
Pøijel velitel Yu.
:06:27
Pøevléknu se.
:06:29
Díky. Vdycky jsi byl Limu i mnì
velkým pøítelem.
:06:34
Jetì neodjídìj. Buï tu jako doma.
:06:37
Zùstaò pøes noc a bude mým hostem.
:06:41
Shu Lien,
:06:43
povìz mi nìco a odpus mi moji zvìdavost.
:06:47
S tvým otcem jsme byli jako bratøi...
:06:50
a ty jsi jako moje dcera.
:06:53
Co bys chtìl vìdìt, pane Te?
:06:56
Li Mu Bai se vzdal svého meèe
a u nechce být bojovníkem.