:07:01
Moná ti tím chce nìco naznaèit.
:07:05
- Nevím.
- Neostýchej se.
:07:08
U dávno vím, co k sobì cítíte.
:07:11
Ale ani jeden z vás nemìl dost odvahy,
:07:13
aby to tomu druhému øekl.
:07:18
Tolik promarnìných let.
:07:22
Li Mu Bai ani já nejsme zbabìlci.
:07:24
Tøeba se plete.
:07:28
Kdy jde o city, jsou i velcí hrdinové malí.
:07:35
Jestli bude Li Mu Bai pøítì zase mlèet,
:07:40
øekni mi to a já mu domluvím!
:07:51
Tady je vá pokoj.
:07:59
Vy?
:08:05
Dnes budu vaím hostem.
:08:10
Tohle je pracovna pana Te. Proè jste...
:08:13
Tam je tolik lidí.
Hledala jsem klidnìjí místo.
:08:18
Jsem De Lu, hlavní sluha pana Te.
Sleèna Yu je také jeho hostem.
:08:34
Tak tenká èepel a tak tìká.
:08:37
Tìká je rukoje.
A èepel není z obyèejného kovu.
:08:41
Pøesto je tenhle meè ze vech nejlehèí.
:08:44
Zdá se vám tìký,
protoe nemáte se zbranìmi zkuenost.
:08:47
Ne, já znám zbranì dobøe.
:08:49
Dùm mého otce hlídají stráe.
:08:51
Dovolují mi hrát si s jejich zbranìmi.
:08:55
Ta pochva je krásná.
:08:58
Je krásný, ale nebezpeèný.