:08:05
Dnes budu vaím hostem.
:08:10
Tohle je pracovna pana Te. Proè jste...
:08:13
Tam je tolik lidí.
Hledala jsem klidnìjí místo.
:08:18
Jsem De Lu, hlavní sluha pana Te.
Sleèna Yu je také jeho hostem.
:08:34
Tak tenká èepel a tak tìká.
:08:37
Tìká je rukoje.
A èepel není z obyèejného kovu.
:08:41
Pøesto je tenhle meè ze vech nejlehèí.
:08:44
Zdá se vám tìký,
protoe nemáte se zbranìmi zkuenost.
:08:47
Ne, já znám zbranì dobøe.
:08:49
Dùm mého otce hlídají stráe.
:08:51
Dovolují mi hrát si s jejich zbranìmi.
:08:55
Ta pochva je krásná.
:08:58
Je krásný, ale nebezpeèný.
:09:00
Potøísnìný od krve vypadá jinak.
:09:05
Je starý 400 let.
:09:08
Nádherný.
:09:10
A majitelem toho meèe je...
:09:13
Mùj pøítel Li Mu Bai.
:09:16
Daroval ho panu Te.
:09:17
Li Mu Bai! Ten slavný váleèník?
:09:20
Tolik jsem o nìm slyela.
Proè by svùj meè dával panu Te?
:09:25
To je na dlouhé vyprávìní.
:09:28
- Vy s ním také urèitì umíte bojovat.
- Ano, ale mám radi maèety.
:09:33
Tenhle meè byl urèen Li Mu Baiovi.
:09:38
Aha.
:09:42
Být bojovníkem musí být vzruující.
:09:45
Bojovníci mají také svá pravidla.
Pøátelství, dùvìru, èestnost.
:09:49
Dodrování slibù.
:09:51
Bez pravidel bychom dlouho nepøeili.
:09:54
Èetla jsem o lidech jako jste vy.
:09:56
Putují svìtem a zbijí kadého,
kdo jim stojí v cestì.
:09:59
To se v knihách píe, aby se prodávaly.