:09:00
Potøísnìný od krve vypadá jinak.
:09:05
Je starý 400 let.
:09:08
Nádherný.
:09:10
A majitelem toho meèe je...
:09:13
Mùj pøítel Li Mu Bai.
:09:16
Daroval ho panu Te.
:09:17
Li Mu Bai! Ten slavný váleèník?
:09:20
Tolik jsem o nìm slyela.
Proè by svùj meè dával panu Te?
:09:25
To je na dlouhé vyprávìní.
:09:28
- Vy s ním také urèitì umíte bojovat.
- Ano, ale mám radi maèety.
:09:33
Tenhle meè byl urèen Li Mu Baiovi.
:09:38
Aha.
:09:42
Být bojovníkem musí být vzruující.
:09:45
Bojovníci mají také svá pravidla.
Pøátelství, dùvìru, èestnost.
:09:49
Dodrování slibù.
:09:51
Bez pravidel bychom dlouho nepøeili.
:09:54
Èetla jsem o lidech jako jste vy.
:09:56
Putují svìtem a zbijí kadého,
kdo jim stojí v cestì.
:09:59
To se v knihách píe, aby se prodávaly.
:10:02
Vy jste jako ti lidé z kníek.
:10:05
Jistì, týdny strávené bez koupele,
noci na zableených postelích.
:10:09
Píe se tam i o tomhle?
:10:11
Víte, jak to myslím.
:10:14
Brzy se budu vdávat,
ale se svým ivotem nejsem spokojena.
:10:19
Slyela jsem o vaich zásnubách. Gratuluji.
:10:25
Je to nejvýznamnìjí krok v ivotì eny.
:10:30
- Vy nejste vdaná, viïte?
- Proè myslíte?
:10:34
Ne. Nemohla byste putovat svìtem,
kdybyste byla.
:10:38
Asi máte pravdu.