:07:04
Mestari Te, mitä nyt?
:07:06
Li Mu Bai luopuu miekastaan
ja soturin elämästään.
:07:12
Ehkä hän yrittää sanoa teille jotain.
:07:15
Enpä tiedä...
- Älkää kainostelko.
:07:18
Tiedän, että pidätte toisistanne.
Kaikki nämä vuodet...
:07:23
On sääli, ettei kumpikaan teistä
ole rohjennut myöntää totuutta.
:07:28
Haaskaatte kallisarvoista aikaa.
:07:32
Li Mu Bai ja minä
emme ole pelkureita.
:07:35
Olettekohan varmasti oikeassa?
:07:39
Tunteiden suhteen suurinkin sankari
voi olla täysi hölmö.
:07:45
Kertokaa,
jos hän vielä salaa tunteensa.
:07:50
Otan hänet puhutteluun!
:08:01
Mestari Te pyysi jättämään
miekan tänne.
:08:09
Kuka olette?
:08:15
Vieraanne tänään.
Olen kuvernööri Yu'n tytär.
:08:20
Tämä on Mestari Te'n huone. Mitä...?
:08:24
Kaipasin vain rauhallista paikkaa.
:08:28
Olen Mestari Te'n ylin palvelija.
Hänkin on vieraanamme.
:08:44
Painaa kovin ollakseen
ohutta metallia.
:08:47
Terä ei ole tavallista metallia.
:08:51
Miekka on silti aseista kevyin.
:08:54
Ette vain osaa käsitellä sitä.
- Olen saanut paljonkin harjoitusta.