:08:01
Mestari Te pyysi jättämään
miekan tänne.
:08:09
Kuka olette?
:08:15
Vieraanne tänään.
Olen kuvernööri Yu'n tytär.
:08:20
Tämä on Mestari Te'n huone. Mitä...?
:08:24
Kaipasin vain rauhallista paikkaa.
:08:28
Olen Mestari Te'n ylin palvelija.
Hänkin on vieraanamme.
:08:44
Painaa kovin ollakseen
ohutta metallia.
:08:47
Terä ei ole tavallista metallia.
:08:51
Miekka on silti aseista kevyin.
:08:54
Ette vain osaa käsitellä sitä.
- Olen saanut paljonkin harjoitusta.
:09:00
Kasvoin Xinjiangin sotilaiden
keskellä. Leikin heidän aseillaan.
:09:05
Onpa kaunis huotra.
:09:09
Kaunis mutta vaarallinen. Verisenä
sen suloutta on vaikea ihailla.
:09:15
Se on 400 vuotta vanha.
- Upea!
:09:21
Sanoitte, että se on...
- Ystäväni Li Mu Bai'n.
:09:26
Hän lahjoitti sen Mestari Te'lle.
- Li Mu Bai! Sotasankari?
:09:32
Miksi hän antaisi
miekkansa Mestarille?
:09:35
Olet liian nuori ymmärtämään.
:09:38
Taisteletteko tekin miekalla?
- Kyllä.
:09:41
Tosin pidän veitsestä enemmän.
:09:45
Tietyt liikkeet vaativat miekkaa.
- Niinkö?
:09:52
Kiehtovaa.
Olla soturi, täysin vapaa.
:09:56
On meilläkin sääntömme.
Ystävyys, luottamus, rehellisyys.