:39:02
C'est trés déplaisant.
:39:04
Le Seigneur Té sait que l'on peut
faire une bêtise sans penser à mal
:39:08
et ainsi causer la perte de toute sa famille.
:39:13
Il faut savoir sévir.
:39:15
Et comment!
L'assassin qui vient d'arriver à Pékin
:39:18
sera châtié sans merci.
:39:21
Un assassin, dites-vous?
:39:23
En effet.
:39:24
Nul autre
que l'assassin du maître de Li Mu Bai.
:39:28
Hier soir,
:39:29
elle a tué le policier qui la poursuivait.
:39:31
Une criminelle? Voilà qui est nouveau!
:39:34
Vous dites... qu'elle a tué un policier?
:39:38
Qui venait de l'Ouest
:39:39
et s'était déguisé en saltimbanque
pour la traquer.
:39:43
Votre voleur...
:39:45
ne fait peut-être qu'un avec l'assassin.
:39:47
J'en doute.
:39:49
C'est un voleur
:39:52
hors du commun.
:39:54
Pas un vulgaire assassin.
:40:08
Mes respects.
:40:11
Madame Yu...
:40:12
voici Li Mu Bai,
:40:13
une des plus fines lames qui soient.
:40:16
Je suis trés honoré...
:40:19
Mlle Yu se marie prochainement.
:40:24
Tous mes voeux.
:40:39
Vous ne rentrez pas?
:40:41
Je monte la garde.
:40:43
Venez. Il fait froid.
:40:51
Venez donc.
:40:52
Ensemble,
nous ne craindrons pas la Hyéne.