Wonder Boys
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:00
Pouze on byl obhájce
mé poslední novely: "Žháøova dcera"...

:05:03
a jeho ohromný úspìch
nám obìma zajistil naší povìst.

:05:06
Ale to bylo pøed 7 léty...
:05:08
a já jsem stále nedokonèil
svou další knihu.

:05:11
Vìdìl jsem, že Terry by nedal
ani zlámaný groš za WordFest.

:05:14
Pøijíždìl do mìsta, aby se...
:05:16
podíval aspoò trochu
na mojí dlouho oèekávanou knihu.

:05:18
Musel jsem ho držet na uzdì.
:05:24
-Áaa, Trippe.
-Crabtree, jak se mᚠpøíteli?

:05:27
- Rád tì zase vidím Trippe.
- Pomohu ti.

:05:30
- Pøivítej se s mojí novou pøítelkyní.
:05:32
Sleèna Antonie...
- Sloviak.

:05:35
- Ráda Vás poznávám.
Tak prosím.

:05:37
- Dovolil jsem si pozvat
Antonii na dnešní veèerní slavnost.

:05:40
- Èím více, tím lépe.
:05:41
- Terry mi povídal o Vás v letadle.
Bylo to tak zajímavé.

:05:45
- Vysvìtloval jsem,
jak se vydává knížka,...

:05:47
co ty dìlᚠjako autor
a co já jako vydavatel.

:05:50
- Já potím krev pøes 5 let,
a on opravuje mùj pravopis.

:05:53
- Pøesnì to øíkal.
- Známe se navzájem velmi dobøe.

:05:56
A celkem je to už 7 let.
:05:59
- Víš kolikrát jsem nastupoval
do letadla a modlil se...

:06:02
aby nìjaké dìvèe jako ona
sedìla vedle mì?

:06:05
- Ona je transvestita.
- Jsi opilý.

:06:07
- To také, ale stejnì je transvestita.
:06:10
- A jak vypadá knížka?
:06:11
- Hm, dobøe.
Už je hotová.

:06:14
V podstatì.
Ještì zbývá pár oprav.

:06:17
- Výbornì!
Doufal jsem, že se na ní...

:06:19
budu moct podívat tento víkend.
:06:21
- To bude trochu obtížné.
Jsem právì v kritickém bodì.

:06:24
- Myslel jsem, že jsi to už pøedìlal.
:06:26
- To ano, ale ještì pár...
:06:27
drobných detailù musím opravit.
:06:30
- Nebudu tì nutit.
Právì jsem vystoupil z letadla.

:06:32
Víš jsem pod tlakem.
:06:34
Rozumíš o co mi jde?
:06:37
Co je to sakra za vìc?
:06:41
- To by mohla být tuba.
{c:$FF00FF}(Trouba - hudební nástroj)

:06:48
- Snad si právì nekoupil
tohle auto, že ne?

:06:50
- Ne, dostal jsem ho od Jerryho Nathana.
Dlužil mi nìjaké peníze.

:06:53
- On dluží peníze každému.
:06:55
Èerpá z mojí provize
kvùli té jeho horšící se povìsti.

:06:58
- Ten tvùj parfém Antonie,
není to náhodou "Cristall"?


náhled.
hledat.