:34:01
- Nej, jockey. Curtis Hardapple.
- Nej, ikke Curtis.
:34:05
Vernon. Vernon Hardapple.
Arrene skyldes en hest.
:34:09
- Han faldt af og blev trampet ned.
- Han er pillevrag.
:34:13
- Han bor hos sin mor.
- Ja, og hans lillebror er. . .
:34:18
. . . staldkarl og hed Claudel. Moderen
beskylder Vernon for Claudel's død.
:34:23
Fordi. . .
:34:26
- Fordi. . .
- Tja, fordi. . .
:34:29
Han blev dræbt af Freddy Nostrils,
da han ville skyde hans yndlingshest.
:34:35
Claudel blev selv ramt af kuglen.
:34:39
Vernon. . .
:34:41
. . . derovre
kendte til drabsplanen.
:34:47
- Det var godt.
- Han har hørt alt, hvad vi har sagt.
:34:52
Kom. Du skal danse med mig.
:34:56
Kom nu.
:35:01
Jeg har læst
""Brandstifterens datter"" igen.
:35:05
Den er så smuk, Grady.
Så naturlig.
:35:11
Det er, som om sætningerne ventede
i Stilhimlen på, at du hentede dem.
:35:18
- Jeg takker.
- Jeg elsker din hilsen i den.
:35:21
Jeg er bare ikke så uskyldsren,
som du tror.
:35:25
Jeg håber ikke, det passer.
:35:28
Vi har brug for al den uskyld,
vi kan få.
:35:39
Den knægt trænger til
en god stor Coca-Cola.
:35:44
- Nu skal jeg hjælpe jer.
- Nej, vi mødes ved bilen.
:35:48
Aha. Giv mig nøglerne
til bagagerummet.
:35:51
- Jeg vil have mine ting.
- Det er jeg nødt til at ordne.
:35:56
Så siger vi det. . .
:35:59
. . . lektor Tripp.