1:13:02
Rodgers et Hart?
1:13:30
Qu'est-ce que vous faites ici?
1:13:31
On vient te délivrer.
Habille-toi.
1:13:38
Bien aménagé!
Quand arrive le capitaine Nemo?
1:13:42
Et tu te moquais
de ma robe de chambre!
1:13:46
Les candélabres de mes ancêtres.
1:13:48
Pas d'histoire familiale,
ou je te laisse ici.
1:13:52
Je sais tout: tes parents,
tes grands-parents, style Chinatown.
1:13:57
Je te crois. On est là à cause de ca.
Va t'habiller.
1:14:02
Vous permettez que je remette ça?
1:14:04
Mets ce que tu veux.
1:14:08
- ll est si pudique.
- Si sensible.
1:14:11
Tripp, lâche-le un peu, ce garçon.
1:14:13
Des livres de bibliothèque pas rendus.
1:14:17
Notre Leer va avoir
d'énormes amendes à payer.
1:14:20
Les conneries qu'il vous sort!
1:14:22
Rien qu'une fois, j'aimerais savoir
qu'il dit la vérité.
1:14:28
Regarde ça.
1:14:29
"La porte s'ouvrit.
Ce fut un choc de le voir...
1:14:32
entrer en boitant
comme un vieux boxeur battu. "
1:14:37
Qui ça nous rappelle?
1:14:43
"Plus tard, le grand homme cligna
des yeux dans I'amer crépuscule... "
1:14:47
ll a besoin d'un directeur
littéraire.
1:14:49
" ...et murmura simplement:
1:14:51
ça ne compte pas.
Rien de tout ca.
1:14:54
Ce fut le vrai choc.
1:14:56
Le garçon comprit alors...
1:14:58
que les vraies blessures de son héros
étaient plus profondes.