:46:06
Le akar ülni?
:46:08
Miért nem ül le?
:46:12
Kér egy pohár vizet?
:46:25
A húgommal egy lakásban laktunk.
:46:30
Egy este mikor hazaértem
egy férfi éppen megerõszakolta.
:46:35
A fegyvere a széken volt.
Felkaptam,
:46:39
és amikor közeledett felém lelõttem.
:46:40
Jogos önvédelem.
Igen, de...
:46:44
...zsaru volt.
:46:45
Szóval maga lelõtt egy rendõrt?
:46:50
Egy kisvárosban éltem Szlovákiában...
Nem érdekel az élete, egy rendõrt meglõttek,
:46:55
csak mondja el,
hol találom meg ezeket a fickókat.
:46:56
Maga zsaru. Tudom,
hogy nem fog segíteni.
:46:58
Igaza van, nem fogok segíteni,
hacsak maga nem segít nekünk.
:47:01
Eddie, beszélhetnék veled
egy percet négyszemközt?
:47:05
Csak egy pillanat.
:47:12
Még ha az igazat is mondja,
cseszheti.
:47:17
Nem bánod,
ha beszélek vele elõször?
:47:21
Amit megtudok elmondom,
csak hagy próbáljam meg elõször megtörni.
:47:26
Egyedül akarsz beszélni vele?
Te nyilvánvalóan megrémíted,
:47:29
egy híresség vagy.
:47:32
Talán rám máshogy tekint.
:47:33
Szóval mi lesz, te leszel a megmentõ?
:47:36
Õ az a lány,
akit ki akarsz menteni egy égõ házból?
:47:39
Ugyan, most komolyan.
:47:47
Oké. Kapsz egy kis elõnyt.
Elviszed az õrsre, de ne téveszd szem elõl.
:47:51
Csak õ maradt nekünk.
Profi vagyok, rendben?
:47:56
Az ilyen nõk
a profikat amatõrökké teszik.