:44:04
C'est toi.
:44:11
- Va là-bas et assieds-toi.
- Vas-y.
:44:26
Il y a 100 000 dollars.
:44:28
Juste pour que tu gardes
le silence.
:44:32
Inutile de me soudoyer.
:44:34
Je ne dirai rien.
:44:39
Non.
:44:42
J'ai besoin de deux jours.
:44:44
Après ça, tu peux faire
ce que tu veux.
:44:50
C'est bien compris ?
:44:52
Compris.
:44:56
Bon.
:45:08
Y a-t-il une chance qu'on se revoie ?
:45:12
Désolé.
:45:14
- Tu en es sûr à 100% ?
- À 100 000%.
:45:38
- Il me faut ta voiture.
- Quoi ?
:45:40
La vieille Valiant dehors.
Où sont les clés ?
:45:43
Je ne te les donnerai pas.
:45:45
Si, tu vas le faire. Parce que
je viens de te donner 100 000 dollars.
:45:48
Je me fiche de combien
tu viens de me donner.
:45:50
En plus, c'est celle
de ma grand-mère.
:45:53
- Ou tu me donnes les clés...
- Ou bien quoi ?
:45:56
Tu vas nous tuer ?
:45:58
- Il y a une solution simple.
- En effet.