:45:08
Y a-t-il une chance qu'on se revoie ?
:45:12
Désolé.
:45:14
- Tu en es sûr à 100% ?
- À 100 000%.
:45:38
- Il me faut ta voiture.
- Quoi ?
:45:40
La vieille Valiant dehors.
Où sont les clés ?
:45:43
Je ne te les donnerai pas.
:45:45
Si, tu vas le faire. Parce que
je viens de te donner 100 000 dollars.
:45:48
Je me fiche de combien
tu viens de me donner.
:45:50
En plus, c'est celle
de ma grand-mère.
:45:53
- Ou tu me donnes les clés...
- Ou bien quoi ?
:45:56
Tu vas nous tuer ?
:45:58
- Il y a une solution simple.
- En effet.
:46:03
Tu peux nous emmener avec toi.
:46:06
- Quoi ?
- Pourquoi pas ? Où tu vas ?
:46:09
J'ai pas le temps pour ça.
:46:11
Tu as trois secondes
pour me donner ces clés...
:46:13
ou je t'éclate la cervelle
contre le mur et...
:46:16
je suis très sérieux. Un, deux...
:46:19
Ne pointe pas cette arme
sur ma mère.
:46:28
Qui est là ?
:46:29
C'est la police.
Ouvrez, s'il vous plait.
:46:36
Maman, l'argent !
:46:39
Assieds-toi.
:46:47
Ouvre la porte.
:46:51
C'est pour quoi ?
:46:52
Bonsoir. On a reçu un appel
venant de cette chambre.
:46:56
Vous êtes sûr ?
:46:58
L'appel a été coupé.
On était dans le coin.