:46:03
Tu peux nous emmener avec toi.
:46:06
- Quoi ?
- Pourquoi pas ? Où tu vas ?
:46:09
J'ai pas le temps pour ça.
:46:11
Tu as trois secondes
pour me donner ces clés...
:46:13
ou je t'éclate la cervelle
contre le mur et...
:46:16
je suis très sérieux. Un, deux...
:46:19
Ne pointe pas cette arme
sur ma mère.
:46:28
Qui est là ?
:46:29
C'est la police.
Ouvrez, s'il vous plait.
:46:36
Maman, l'argent !
:46:39
Assieds-toi.
:46:47
Ouvre la porte.
:46:51
C'est pour quoi ?
:46:52
Bonsoir. On a reçu un appel
venant de cette chambre.
:46:56
Vous êtes sûr ?
:46:58
L'appel a été coupé.
On était dans le coin.
:47:00
Tout va bien ?
:47:02
Oui. Très bien.
Nous nous préparons à partir.
:47:05
On peut entrer ?
:47:07
Bien sûr.
:47:09
... Les faux Elvis ont pris
l'ascenseur et ont rejoint le toit...
:47:12
où ils se sont enfuis en hélicoptère.
:47:17
Vous êtes l'homme de la maison ?
:47:20
On vient de se fiancer.
:47:23
- Félicitations.
- Merci. On est très heureux.
:47:26
On part au Grand Canyon.
:47:28
- Va chercher tes affaires.
- D'accord.
:47:33
Je reviens.
:47:38
Alors, qui de vous
a composé le 911 ?
:47:50
Je suis désolée.
:47:52
Je voulais faire le 411 pour
les renseignements, et j'ai fait 9.
:47:58
Bon, je crois qu'on en a fini.