1:23:04
Trouve-moi.
1:23:12
Puis-je donner mon coup de fil ?
1:23:16
La séance est ouverte.
1:23:18
Le juge Carmody préside.
1:23:23
Qui êtes-vous ?
1:23:24
Otto Sinclair.
Au numéro vert 1-800-1.
1:23:27
M. Waingrow m'a demandé
de vous représenter.
1:23:29
Qui ?
1:23:30
- M. Jesse Waingrow.
- Ce petit con !
1:23:33
Charmant garçon, n'est-ce pas ?
1:23:34
- Je vais sortir de là ?
- Ça dépend de vous.
1:23:37
Comment ça ?
1:23:38
M. Waingrow accepte de payer
votre mise en liberté...
1:23:40
à condition
que vous deveniez associés.
1:23:43
- Il a dit que vous comprendriez.
- Vous rigolez.
1:23:45
Non, pas du tout.
1:23:49
C'est ridicule.
Ça veut dire 50% !
1:23:51
En effet.
1:23:53
Otto, Zane, vous êtes les suivants.
1:23:55
Décidez-vous. Je ne veux pas
faire perdre le temps du juge.
1:23:58
Le vol à l'étalage est mal vu, ici.
1:24:00
Je demande une peine
de seulement deux ans.
1:24:04
On se verra au tribunal.
1:24:08
Bonne chance.
1:24:09
Attendez.
1:24:13
Deux ans ?
1:24:14
Faites-moi revoir ça.
1:24:17
Jack ? C'est moi.
1:24:19
Les choses tournent mal.
1:24:22
Je ne peux pas entrer
dans les détails. Écoute.
1:24:25
Je suis en garde-à-vue à Boise,
dans l'Idaho.
1:24:29
Sous le nom de Jonathan Liebling.
1:24:32
J'ai besoin d'une caution.
1:24:34
Il me la faut
avant qu'ils m'identifient, compris ?
1:24:37
Tout à fait.
1:24:38
Amène deux gars et des armes...
1:24:41
dans la planque que Michael
nous avait trouvée. Compris ?
1:24:43
Compris.
1:24:44
Tu seras sorti dans une heure.
1:24:46
Bien.
1:24:55
Cinquante pour cent ?
1:24:58
On se voit mardi matin, neuf heures ?