1:24:00
Je demande une peine
de seulement deux ans.
1:24:04
On se verra au tribunal.
1:24:08
Bonne chance.
1:24:09
Attendez.
1:24:13
Deux ans ?
1:24:14
Faites-moi revoir ça.
1:24:17
Jack ? C'est moi.
1:24:19
Les choses tournent mal.
1:24:22
Je ne peux pas entrer
dans les détails. Écoute.
1:24:25
Je suis en garde-à-vue à Boise,
dans l'Idaho.
1:24:29
Sous le nom de Jonathan Liebling.
1:24:32
J'ai besoin d'une caution.
1:24:34
Il me la faut
avant qu'ils m'identifient, compris ?
1:24:37
Tout à fait.
1:24:38
Amène deux gars et des armes...
1:24:41
dans la planque que Michael
nous avait trouvée. Compris ?
1:24:43
Compris.
1:24:44
Tu seras sorti dans une heure.
1:24:46
Bien.
1:24:55
Cinquante pour cent ?
1:24:58
On se voit mardi matin, neuf heures ?
1:25:01
Oui.
1:25:05
Viens.
1:25:09
Numéro vert 1-800-1.
1:25:13
J'ai besoin de votre permis.
1:25:17
Cadillac 59, rouge.
1:25:19
Rangée neuf.
1:25:26
Sans déconner.
1:25:27
J'en ai pris un dans le radiateur.
J'ai repris conscience...
1:25:32
Monte dans la voiture.
1:25:58
J'ai une bonne et une mauvaise
nouvelles.