1:37:03
Tout le fric.
1:37:05
Et tu vas aller le chercher.
1:37:10
C'est Michael qui l'a.
On ne sait pas où il est.
1:37:12
Tu ne sais pas où il est ?
1:37:14
J'ai ma petite idée là-dessus.
1:37:17
Je garde ce petit merdeux...
1:37:19
pendant que tu vas le chercher.
1:37:23
Debout.
1:37:32
Je me demandais
si tu reviendrais le chercher.
1:37:34
J'ai été occupé quelques années.
On en est où ?
1:37:37
Voyons. 130 000 dollars pour l'emprunt...
1:37:41
et en tout 24 000 dollars pour cinq ans
de peinture du pont et d'entretien.
1:37:45
- Tu comptes payer comment ?
- Le liquide est roi.
1:37:56
Touche la bleue.
1:37:57
- C'est quoi ce truc ?
- Un jeu de gosses.
1:38:02
Maman et moi,
on a beaucoup été en voiture.
1:38:05
T'es plus un gosse.
1:38:09
Tu ne me fais pas peur.
1:38:11
Oui, j'avais remarqué.
1:38:14
Ta mère t'a bien élevé.
1:38:17
Oui. Alors, quelle est l'excuse
de ta mère ?
1:38:30
Touche la jaune.
1:38:35
Quoi, tu ne veux plus jouer ?
1:38:55
Murphy tient Jesse.
1:38:58
Il veut l'argent
et il le laissera partir.