1:38:02
Maman et moi,
on a beaucoup été en voiture.
1:38:05
T'es plus un gosse.
1:38:09
Tu ne me fais pas peur.
1:38:11
Oui, j'avais remarqué.
1:38:14
Ta mère t'a bien élevé.
1:38:17
Oui. Alors, quelle est l'excuse
de ta mère ?
1:38:30
Touche la jaune.
1:38:35
Quoi, tu ne veux plus jouer ?
1:38:55
Murphy tient Jesse.
1:38:58
Il veut l'argent
et il le laissera partir.
1:39:10
S'il te plait.
1:39:15
Mon père m'a laissé ce bateau,
il y a longtemps.
1:39:19
Je ne l'ai jamais connu.
1:39:22
Il est chouette, non ?
1:39:24
- Réponds-moi.
- Alors, Murphy et toi, vous...
1:39:28
vous êtes rentrés dedans ?