:46:03
Volt egy egyességünk Twin Falls-ban...
:46:05
...hogy 70 centet nyerünk egy dolláron.
Megtartjuk az egyezséget.
:46:09
Mindannyian.
:46:11
Ezután, átmegyek Canadába
és mindannyian felszálhattok Michael hajójára...
:46:16
...Mert mindenkivel én törödök.
:46:17
Nem. Senki sem szállhat a hajómra rajtam kivül.
:46:21
Rendben.
:46:23
Mindegy.
:46:24
Ha bárki korábban lelép,
sansza van, hogy elköltse a pénzét.
:46:28
Ahogy elkezded költeni, el is kapnak.
:46:31
Ez a lehetöség amiröl beszélsz.
:46:33
Semiképpen nem élek ezzel a lehetöséggel.
:46:37
Murph, régóta csinálom már ezt
és még senkire sem hoztam bajt.
:46:42
Na most nyugiban maradsz,
vagy löjjem szét a fejedet?
:46:55
Menj el csinálj ami akarsz
Twin Fallsban vagy bárhol.
:47:00
Ez a Te "bünözöi" magánügyed.
:47:02
Ami engem illet, maradok itt.
:47:04
You both have hot sheets.
Ahelyett, hogy veled utaznék...
:47:08
...Olyan messze akarok kerülni Töled
amennyire csak emberileg lehetséges.
:47:12
Veled utazni baszod
a tervünk leggyengébb pontja.
:47:16
De mióta nem bízunk egymásban,
Észak felé utazunk együtt, mint egy csapat.
:47:21
Szóval, gondolj ránk mintha Osmondsok lennénk,
csak senki ne maradjon egyedül.
:47:30
uraim, ami engem illet,
ez a munka el van végezve.
:47:34
Kiszállok.
Csak adjátok ki a részem.
:47:38
Ez parancs?
:47:39
Ne már, ez nem volt parancs.
:47:43
Úgy értem, elvileg nem volt az.
:47:45
-Te hogy látod, Gus?
-Mi?
:47:49
Te úgy gondolod, hogy ez a te kibaszott pénzed?
:47:51
Nem. Nem. Ez az én pénzem
Az meg a Tiétek.
:47:57
Michael.
:47:59
Én csak el akarok tünni, Murph.