:45:03
Elvis. . .
:45:08
Será possível voltar a ver-te?
:45:12
Desculpa, Cybil. . .
:45:14
-Tens 100% de certezas?
-Melhor. . . tenho 100 000% .
:45:38
-Preciso do teu carro.
-O quê?
:45:40
Preciso daquele Valiant velho.
Onde estão as chaves?
:45:43
Não te vou dar o carro!
:45:45
Vais. Acabei de te dar
1 00 000 dólares por ele.
:45:48
Não me interessa o quanto você me deu.
:45:50
Além disso, o carro não é meu.
É da minha avó.
:45:53
-Ou me dás já as chaves ou. . .
-Ou o quê?
:45:56
Vais matar-nos?
:45:58
-Tens uma solução simples.
-Pois tenho.
:46:03
Podes levar-nos contigo.
:46:06
-O quê?!
-Por que não? Para onde vais?
:46:09
Não tenho tempo para isto!
Tens três segundos. . .
:46:13
. . .ou estoiro-te os miolos como
se fosse uma torta de cerejas!
:46:16
Estou a falar a sério! Um dois. . .
:46:19
Não apontes a arma
à minha mãe!
:46:28
Quem é?
:46:29
Polícia. Importa-se de
abrir a porta?
:46:36
Mãe, o dinheiro!
:46:40
Senta-te!
:46:43
Senta-te!
:46:47
Mãe, abre a porta.
:46:51
Em que posso ajudar?
:46:52
Boa noite. Recebemos uma chamada
de emergência deste quarto.
:46:56
-Tem a certeza?
-Tenho.
:46:58
A chamada caiu.
Nós estávamos por perto.