:46:03
Podes levar-nos contigo.
:46:06
-O quê?!
-Por que não? Para onde vais?
:46:09
Não tenho tempo para isto!
Tens três segundos. . .
:46:13
. . .ou estoiro-te os miolos como
se fosse uma torta de cerejas!
:46:16
Estou a falar a sério! Um dois. . .
:46:19
Não apontes a arma
à minha mãe!
:46:28
Quem é?
:46:29
Polícia. Importa-se de
abrir a porta?
:46:36
Mãe, o dinheiro!
:46:40
Senta-te!
:46:43
Senta-te!
:46:47
Mãe, abre a porta.
:46:51
Em que posso ajudar?
:46:52
Boa noite. Recebemos uma chamada
de emergência deste quarto.
:46:56
-Tem a certeza?
-Tenho.
:46:58
A chamada caiu.
Nós estávamos por perto.
:47:00
Está tudo bem?
:47:02
Óptimo. Estávamos a preparar-nos
para sair.
:47:05
Podemos entrar?
:47:07
Claro que sim.
:47:09
Os imitadores do Elvis
fugiram para o telhado...
:47:13
...sendo levados por um helicóptero.
:47:17
O senhor é o homem da casa?
:47:20
Acabámos de ficar noivos.
:47:23
-Parabéns.
-Obrigada. Estamos muito contentes.
:47:26
Vamos visitar o Grande Canyon.
Vai buscar a tua mala.
:47:34
Eu já venho.
:47:38
Quem é que ligou para o 1 1 2?
:47:50
Peço desculpa.
:47:52
Estava a tentar ligar para o 1 1 8
mas marquei o 2 por engano.
:47:58
Creio que está tudo esclarecido.