1:22:04
Sabes qual é a diferença
entre nós?
1:22:07
Tu tentas sempre fazer a coisa certa
nas piores alturas.
1:22:12
-Zane Michael.
-Sim.
1:22:15
-Está aqui.
-Estou aqui.
1:22:18
Pagaram-te a fiança.
1:22:25
Conheço este tipo.
Posso dar-lhe uma palavrinha?
1:22:29
Mas despacha-te!
1:22:33
Onde escondeste o dinheiro?
1:22:38
Na mala do meu carro?
1:22:42
O destino é lixado, não é?
1:22:45
É sempre um prazer,
negociar contigo.
1:22:51
Falaste em destino?
1:22:54
Se encontras o dinheiro,
encontras a tipa.
1:22:58
Zane!
1:23:05
Vem atrás de mim!
1:23:12
Posso fazer o meu telefonema?
1:23:16
Está aberta a audiência
do Tribunal Superior de Boise,
1:23:19
presidida pelo Juiz Carmody.
1:23:21
Sr. Zane?
1:23:23
Quem é você?
1:23:24
Otto Sinclar.
800-1 linha verde.
1:23:27
Fui contratado pelo Sr. Waingrow.
1:23:30
-Por quem?
-Pelo Sr. Jesse Waingrow.
1:23:32
-Aquele verme minúsculo!
-É um jovem encantador.
1:23:35
-Vou sair daqui?
-Depende de si.
1:23:37
-Como assim?
-O Sr. Waingrow paga-lhe a fiança
1:23:40
desde que sejam sócios.
Ele disse que perceberia.
1:23:44
Deve estar a brincar!
1:23:45
Não estou, não.
1:23:49
É ridículo! Ele quer 50% !
1:23:51
É verdade.
1:23:53
Otto, Zane, são a seguir.
1:23:55
Decide.
Não quero ocupar o tempo do juiz.
1:23:58
Roubou no Estado errado. Vou
recomendar uma pena de apenas 2 anos.