:48:16
Rabim tvoj avto.
-Kaj?
:48:19
Ja, strai Valiant tam zunaj.
Kje so kljuèi?
:48:22
Ne dam ti jih.
:48:24
Da! Ravnokar sem ti dal
100,000 dolarjev za njih.
:48:27
Ni mi mar, koliko si mi dal.
:48:29
In avto ni moj.
Je od moje babice.
:48:33
Dala mi bo kljuèe...
:48:35
Mar naju misli ubiti?
:48:37
Obstaja enostavna reitev.
:48:40
Tako je.
:48:42
Lahko naju vzame s seboj.
:48:45
Kaj?
:48:47
Zakaj pa ne? Kam bi drugaèe la?
:48:49
Nimam èasa za to.
:48:51
Ima tri sekunde, da mi da kljuèe...
:48:53
...sicer ti bom razlil
mogane po steni...
:48:56
...in smrtno resno mislim
v zvezi s tem. Ena, dva...
:48:59
Ne dri pitolo, uperjeno
v mojo mamo.
:49:08
Kdo je?
:49:10
Policija.
Odprite vrata, prosim?
:49:17
Mama, denar!
:49:20
Sedita.
:49:24
Sedita!
:49:28
Odpri vrata.
:49:33
Vam lahko pomagam?
:49:34
Dobili smo poziv iz
te sobe.
:49:38
Ste preprièani?
-Ja.
:49:40
Poziv je prekinjen,
ampak mi smo bili v soseèini.
:49:42
Je vse vredu?
:49:44
Ja, samo nekaj smo urejali.
:49:47
Lahko vstopimo?
:49:50
Seveda lahko.
:49:51
...PREOBLEÈENI V ELVIS-E
SO ODLI Z DVIGALOM DO STREHE...
:49:55
...VZELI HELIKOPTER,
MI NE VEMO KAM SO ODLI.