:10:03
Debería habértelo dicho antes pero
hablé con algunos reporteros esta mañana.
:10:08
Les dije que esperaba
que seas nuestro líder.
:10:10
diablos. No sé.
¿Qué dices de Whitey o Yogi?
:10:13
Estaban aquí antes que yo.
:10:15
Eres el corazón y el alma del equipo.
:10:17
Sé que Casey fue rudo contigo,
pero lo que haya sucedido ya pasó.
:10:21
Yo estoy a cargo ahora
y esto es lo que quiero.
:10:25
No sólo hablo del campo de juego.
:10:27
Nada se interpone entre el estadio y yo.
Sabes eso.
:10:30
Lo sé.
:10:32
No me molesta un pequeño
desahogo de tensiones, pero...
:10:35
...los muchachos te admiran.
:10:39
Eso trae responsabilidades.
:10:42
Tiene que ser tú.
:10:44
Buenas tardes, damas y caballeros.
Bienvenidos al estadio de los Yankees.
:10:48
Ahora dirigimos vuestra atención
a la casa de béisbol.
:10:52
Por favor, den la bienvenida
a "La Voz de los Yankees", Mel Allen.
:10:59
Gracias, Bob Sheppard. ¡Hola a todos!
:11:06
Ahora, por favor
denle una cálida bienvenida...
:11:08
...al comisionado de béisbol, Sr. Ford Frick.
:11:12
Gracias, Mel.
:11:14
Se murió y nadie se lo dijo.
:11:15
Buenas tardes, damas y caballeros,
bienvenidos a la casa que Ruth construyó.
:11:24
Estando parado aquí, hoy,
es imposible no pensar en Babe...
:11:29
...no sentir su presencia aquí, aún.
:11:32
El era más que un jugador.
:11:34
El era todo lo que hace
que este juego sea especial.
:11:36
El era todo lo que hace
que los Estados Unidos sean especiales.
:11:40
Apuesto que tuve más sexo que él.
:11:43
Es entonces un gran honor para mí...
:11:46
...el presentarles a la viuda de Babe...
:11:49
...la Sra. Claire Ruth.
:11:52
Ella presentará el premio mayor
al mejor jugador del año pasado.
:11:57
Sra. Claire Ruth.