:19:02
Sé que Pat está embarazada de nuevo.
:19:04
¿Está todo bien respecto a eso?
:19:07
Pues, tuvo momentos difíciles con éste.
:19:09
Perdimos uno no hace mucho,
pero no creo que eso afecte mi juego...
:19:13
...si a eso se refiere.
:19:15
¿No te preocupa batear 300 veces?
:19:17
Me gustaría marcar un par de tantos,
para despegar, pero no parece suceder.
:19:22
No me importa tu promedio, Rog.
Te pago para que marques home runs.
:19:26
Home runs y tantos.
Tendrías que estar apuntando al cercado.
:19:30
Para eso te trajimos.
:19:33
Seguro. Bien, entonces.
:19:35
-Bien, relájate. Juega béisbol.
-Sí, señor.
:19:41
Te hablo luego.
:19:44
-Quédate por aquí, Rog.
-Sí.
:19:48
-¿Mick?
-¿Sí?
:19:49
¿ Vienes un minuto?
:19:55
Cierra la puerta, ¿sí?
:20:00
¿Qué pasa?
:20:07
quiero cambiar la línea de bateo,
sacudir un poco las cosas.
:20:10
Pondré a Roger tercero,
y delante tuyo golpeará Mick.
:20:13
Por la manera en que bateas últimamente,
pensé que lo haría mejor.
:20:17
Ralph, de veras no creo
que debas hacer eso.
:20:19
Me siento mejor. Ya saldré de esto.
:20:22
Lo sé. Sólo intentémoslo, a ver qué pasa.
:20:25
Lo que sirva mejor al equipo.
:20:27
¡Programas!
¡Compren sus programas aquí!
:20:30
¡Compren sus programas!
:20:32
Bateando segundo,
el shortstop número 10, Tony Kubek.
:20:41
No lo comprendo.
Me despistó dos veces con bolas lentas.
:20:45
Te dejó pensando en ello.
Y ahora te va a lanzar una muy rápida.
:20:49
-¿Te parece?
-Te diré algo más.
:20:52
Esa rubia de ahí atrás
tiene los senos más grandes que he visto.
:20:59
-Gracias.
-Ve por ellos.