:20:00
¿Qué pasa?
:20:07
quiero cambiar la línea de bateo,
sacudir un poco las cosas.
:20:10
Pondré a Roger tercero,
y delante tuyo golpeará Mick.
:20:13
Por la manera en que bateas últimamente,
pensé que lo haría mejor.
:20:17
Ralph, de veras no creo
que debas hacer eso.
:20:19
Me siento mejor. Ya saldré de esto.
:20:22
Lo sé. Sólo intentémoslo, a ver qué pasa.
:20:25
Lo que sirva mejor al equipo.
:20:27
¡Programas!
¡Compren sus programas aquí!
:20:30
¡Compren sus programas!
:20:32
Bateando segundo,
el shortstop número 10, Tony Kubek.
:20:41
No lo comprendo.
Me despistó dos veces con bolas lentas.
:20:45
Te dejó pensando en ello.
Y ahora te va a lanzar una muy rápida.
:20:49
-¿Te parece?
-Te diré algo más.
:20:52
Esa rubia de ahí atrás
tiene los senos más grandes que he visto.
:20:59
-Gracias.
-Ve por ellos.
:21:01
Amigo, la lasaña de ese lugar.
Tenía como 16 capas...
:21:06
Buena idea. Ahí viene, amigos.
:21:09
Muy bien, entra Roger.
El sí que necesita un tanto.
:21:13
Mantle está en el plantel hoy,
porque Roger bateará en tercer lugar.
:21:17
Y Kubek irá primero
y Richardson sólo espera ir segundo.
:21:21
Ralph entreveró la línea
para darle una chance a Maris.
:21:24
Roger parece mi auto
en una mañana de invierno.
:21:28
¿ Sigues con ese auto?
:21:29
Frank Lary está en el montículo,
y ahí va el lanzamiento.
:21:36
Una línea directa al centro derecho.
Esto podría ser entre los dos.
:21:39
Richardson va a marcar.
¡Está fuera de alcance!
:21:42
Maris hace la primera, ¡va por la segunda!
:21:45
Kaline recibe la bola. La lanza.
:21:49
¡Adentro!
:21:53
Un bateo de Roger Maris que llegó
a segunda base. Puede ser su despegue.
:21:57
Eso espero, Scooter.
Diablos, cómo le pegó a esa bola.